Menu | Contenu | Retour | Actualités | Progression | Rechercher | Pied de page | Accessibilité | Plan du site | Accueil
Imprimer | Plan du site |

Bernard-Paul Eminet - 06 73 42 90 23 - Drupal | SPIP | Claroline | Formateur - Développeur - français/anglais

Lire aussi
  • Ustensiles de cuisine
  • Contenants ou contenus, que l’on utilise pour manger ou pour préparer les petits plats (...)
  • Liquides
  • Liquides froids ou chauds, ceux qui enivrent...
    Diminuer la taille des caractères Augmenter la taille des caractères

    Cuisine en général

    En cuisine on cuit, on fait bouillir, on sale, on sucre...

    C’est du réchauffé
    - Une situation qui a déjà été vue et revue

    C’est du tout cuit
    - C’est très facile
    - It’s a dead cert

    Être très popote
    - [un peu négatif] être une personne qui préfère l’intérieur de sa maison

    Être un cordon bleu
    - [positif] être une très bonne cuisinière

    Être un dur à cuire
    - Être fort, solide, résistant (pour une personne)

    Faire bouillir la marmite
    - Gagner de l’argent pour nourrir sa famille

    Faire la popote
    - Faire la cuisine

    Il est cuit !
    - Pour désigner une personne qui a échoué dans une situation, qui a ruiné son crédit ou sa confiance
    - "Après ses opérations en bourse, il est cuit professionnellement, plus personne ne lui fait confiance"
    - he had his chips

    Il y a à boire et à manger
    - Voir les aspect positifs et négatifs dans une situation

    La trêve des confiseurs
    - Période entre Noël et le Nouvel an durant laquelle il ne se passe pas grand chose d’important parce tout le monde est en congé.

    Lâcher (manger) le morceau
    - Dévoiler la vérité
    - To spill the beans

    Laisser bouillir quelqu’un dans son jus (à petit feu)
    - Le laisser attendre et réfléchir

    Mettre les bouchées doubles
    - To go full steam ahead - to get cracking

    Saler une note
    - Forcer la somme d’une note de restaurant

    Se mettre à table
    - Avouer
    - To come clean

    Tenir table ouverte
    - Accueillir tout le monde chez soi pour manger
    - To have open house