Menu | Contenu | Retour | Actualités | Progression | Rechercher | Pied de page | Accessibilité | Plan du site | Accueil
Imprimer | Plan du site |

Bernard-Paul Eminet - 06 73 42 90 23 - Drupal | SPIP | Claroline | Formateur - Développeur - français/anglais

Diminuer la taille des caractères Augmenter la taille des caractères

Animaux - Autres

Les vers, limaces, taupes...

Être le dindon de la farce
- Être victime, dupe d’une plaisanterie ou une situation pas très honnête.
- “Lorsqu’ils sont arrivé dans la salle de négociation, ils ont vite compris qu’ils avaient été les dindons de la farce, leur sort avait déjà été scellé”

Être lent (avancer) comme une tortue
- Marcher très lentement. Par extension : accomplir une tâche très lentement.
- “Il y avait un bouchon sur l’autoroute, on avançait comme des tortues” To crawl along (to crawl : ramper)

Être myope comme une taupe
- Avoir de la peine à voir ou lire correctement.
- “Tu crois qu’elle a pu lire ce qu’il y avait sur mon écran ? Ne t’inquiètes pas, elle est myope comme une taupe”
- To be as blind as a bat (bat : chauve-souris)

Être nu comme un ver
- Être tout nu.
- “Lorsqu’il est sorti de l’eau, il était nu comme un ver”
- To be in one’s birthday suit

Être une limace
- Désigne une personne lente et molle.
- “Il est très difficile de lui faire faire quoi que ce soit, c’est une vrai limace”

Être une vieille taupe
- Désigne une personne (souvent âgée) revêche ou bourrue, d’humeur difficile à supporter.
- “La vieille taupe a refusé que nous rentrions tous dans l’immeuble”

Faire le lézard
- Se prélasser au soleil pour bronzer ou se réchauffer.
- “On a passé toutes les vacances au bord de la piscine à faire les lézards”

Le ver est dans le fruit
- Se dit d’une chose ou d’une situation qui contient le germe de sa propre ruine ou de sa destruction.
- “Inéluctablement, le climat se détériore dans l’équipe, le ver est dans le fruit !”

Ne pas être piqué des vers
- Désigne quelque chose de qualité, excellent.
- “Tu vas me goûter ce petit fromage, il n’est pas piqué des vers !”

Servir de cobaye
- Servir de sujet d’expérience ou de test.
- “J’ai l’impression que dans ce projet nous allons encore servir de cobaye”

Tirer les vers du nez
- Faire parler quelqu’un en le questionnant habilement.
- “Elle est rentrée dans le bureau avec l’intention de nous tirer les vers du nez concernant la réorganisation”

Un escalier en colimaçon
- Escalier en hélice.
- “Tu rentres par la petite porte au fond de la cour, en haut de l’escalier en colimaçon, il y a une autre porte, c’est là”

Y a pas de lézard
- Y a pas de problème, de souci.
- “Y a pas de lézard, la voie est libre !”