Menu | Contenu | Retour | Actualités | Progression | Rechercher | Pied de page | Accessibilité | Plan du site | Accueil
Imprimer | Plan du site |

Bernard-Paul Eminet - - Drupal | SPIP | Claroline | Formateur - Développeur - français/anglais

Lire aussi
Diminuer la taille des caractères Augmenter la taille des caractères

Noir

Sombre, ténèbreux...

Avoir les idées noires
- Avoir de sombres pensées

Broyer du noir
- Avoir de sombres pensées
- To be down in the dumps
- Autre expression = "avoir le cafard"

Ecrire noir sur blanc
- Par écrit, en toute lettre - par extension : officiel
- It’s in black and white - To be in black and white

Être complètement noir
- Être complètement soûl

Être dans le noir
- Être dans l’incompréhension totale

Être dans une colère noire
- Être dans une forte colère

Être d’humeur noire | Être d’une humeur noire
- Être de mauvaise humeur

Être la bête noire de quelqu’un
- Personne ou chose que l’on a en aversion

Être noir
- Être ivre

Être noir comme de la suie | Être noir comme l’ébène | Être noir comme du jais
Être extrêmement sombre

Faire de l’humour noir
- Faire de l’humour fondé sur la mort, la maladie

L’or noir
- Le pétrole

Le marché noir
- Blackmarket

Noircir le trait
- Forcer
- Autre expression = épaissir le trait

Noircir une situation
- Rendre une situation négative et désespérée

Peindre une situation en noir
- Être trop pessimiste sur une situation

S’enfoncer dans le noir
- Être très pessimiste, triste, mélancolique

Travailler au noir
- Travailler sans être fiscalement déclaré
- To moonlight

Un blouson noir
- Un mauvais garçon, un voyou

Un endroit noir de monde
- Un endroit dans lequel il y a beaucoup de personnes

Un petit noir (café)
- Une tasse de café

Une boîte noire
- Appareil embarqué dans un avion qui enregistre les conversations et les actions du pilote de façon à être utilisé lors d’un accident

Une marée noire
- Nappe d’hydrocarbure dérivant à la surface de la mer Au sens figuré, phénomène difficile à endiguer

Une série noire
- Un ensemble d’événements négatifs qui se succèdent

Voir tout en noir
- Voir toute chose négativement